Ezekiel 38:4
“And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:”
Ezekiel 38:4 in 7 translations
- KJVKing James Version
- And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
- DRADouay–Rheims
- And I will turn thee about, and I will put a bit in thy jaws: and I will bring thee forth, and ail thy army, horses and horsemen all clothed with coats of mail, a great multitude, armed with spears and shields and swords.
- ASVAmerican Standard Version
- and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
- DARBYDarby
- And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them thoroughly equipped, a great assemblage with targets and shields, all of them handling swords:
- WEBThe World English Bible
- and I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
- YLTYoung's Literal Translation
- And I have turned thee back, And I have put hooks in thy jaws, And have brought thee out, and all thy force, Horses and horsemen, Clothed in perfection all of them, A numerous assembly, with buckler and shield, Handling swords ; all of them.
- BPVBiblePics Version
- I will turn you around and put hooks in your jaws; I will bring you out with all your army, horses and horsemen, all of them fully armed, a great company with shields and bucklers, all wielding swords.
Context: Ezekiel 38
2Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
3And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
4And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
5Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
6Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
About Ezekiel 38: The Invasion of Gog and Magog
In Ezekiel 38, God tells the prophet about a future invasion of Israel by a coalition of nations led by Gog from the land of Magog. The army is described as a vast horde, coming to plunder the land and take Israel's wealth. However, God promises to intervene and defeat Gog's army, showing his power to both Israel and the nations.
Commentary
This chapter is a reminder that God is in control of all world events, even those that seem to threaten his people. The image of a powerful invading army can be frightening, but God assures Ezekiel that he will protect his people. This is a message of hope for all believers, that we can trust in God's sovereignty and power, even in the face of seemingly overwhelming opposition. The defeat of Gog and Magog also serves as a foreshadowing of the ultimate defeat of evil and the victory of God's kingdom.