Genesis 4:14
“Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.”
Genesis 4:14 in 7 translations
- KJVKing James Version
- Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
- DRADouay–Rheims
- Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and I shall be hidden from thy face, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: everyone, therefore, that findeth me, shall kill me.
- ASVAmerican Standard Version
- Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.
- DARBYDarby
- Behold, thou hast driven me this day from the face of the ground, and from thy face shall I be hid; and I shall be a wanderer and fugitive on the earth; and it will come to pass, that every one who finds me will slay me.
- WEBThe World English Bible
- Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me.
- YLTYoung's Literal Translation
- lo, Thou hast driven me to-day from off the face of the ground, and from Thy face I am hid; and I have been a wanderer, even a trembling one, in the earth, and it hath been ; every one finding me doth slay me.'
- BPVBiblePics Version
- You have driven me out this day from the face of the earth, and from Your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and it will come to pass that anyone who finds me will kill me.”
Context: Genesis 4
12When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
13And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
14Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
15And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
16And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
About Genesis 4: The Fall
This chapter lists the family tree of the first people created by God. It also tells the story of Cain and Abel, two brothers who had a fight and one killed the other.
Commentary
Genesis chapter 4 is the story of Cain and Abel, two brothers who offer sacrifices to God. Cain, the older brother, offers some of the fruits of the ground, while Abel offers the firstborn of his flock. God is pleased with Abel's offering, but not with Cain's. This angers Cain, and God warns him that sin is crouching at his door, ready to consume him. Cain then kills Abel in a fit of rage. God confronts Cain and asks him where Abel is. Cain lies and says he does not know. God then curses Cain and marks him so that no one will kill him. He also banishes him from the land. This chapter is an important part of the Bible as it shows the consequences of sin and how it can lead to destruction. It also shows how God is willing to forgive and protect those who repent and turn away from their sins. It is a reminder to us that we should always strive to do what is right and to seek God's forgiveness when we fail.