Mark 5:41
“And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.”
Mark 5:41 in 7 translations
- KJVKing James Version
- And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
- DRADouay–Rheims
- And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.
- ASVAmerican Standard Version
- And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.
- DARBYDarby
- And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise.
- WEBThe World English Bible
- Taking the child by the hand, he said to her, Talitha cumi! which means, being interpreted, Girl, I tell you, get up!
- YLTYoung's Literal Translation
- and, having taken the hand of the child, he saith to her, 'Talitha cumi;' which is, being interpreted, 'Damsel (I say to thee), arise.'
- BPVBiblePics Version
- And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Context: Mark 5
39And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
40And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
41And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
42And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
43And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
About Mark 5: Jesus Heals the Demon-Possessed Man
Jesus heals a demon-possessed man and raises a dead girl to life.
Commentary
Mark 5 is a powerful chapter that speaks to the power of faith and the power of Jesus. It begins with Jesus and his disciples crossing the Sea of Galilee and arriving in the region of the Gerasenes. Here, Jesus encounters a man possessed by an unclean spirit. The man is described as living among the tombs, and he is so violent that no one can pass by him. Jesus commands the unclean spirit to come out of the man, and it does so, leaving the man in peace.