Proverbs 31:18
“She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.”
Proverbs 31:18 in 7 translations
- KJVKing James Version
- She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
- DRADouay–Rheims
- She hath tasted and seen that her traffic is good: her lamp shall not be put out in the night.
- ASVAmerican Standard Version
- She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
- DARBYDarby
- She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night.
- WEBThe World English Bible
- She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
- YLTYoung's Literal Translation
- She hath perceived when her merchandise is good, Her lamp is not extinguished in the night.
- BPVBiblePics Version
- She knows that her merchandise is good; her lamp does not go out at night.
Context: Proverbs 31
16She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
17She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
18She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
19She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
20She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
About Proverbs 31: The Virtuous Woman
Proverbs 31 presents a beautiful picture of a woman of virtue, who is praised for her many accomplishments and admirable character traits. She is described as a diligent worker, a wise and compassionate wife, a loving mother, a successful businesswoman, and a generous benefactor to those in need. Her example inspires admiration and respect, and her worth is praised above rubies.
Commentary
The final chapter of Proverbs is a fitting conclusion to a book that is full of practical wisdom for everyday life. It provides a powerful image of the ideal woman, which has been an inspiration for generations of readers. While some may argue that this portrayal is overly idealized and unrealistic, it nevertheless conveys a powerful message about the value of hard work, wisdom, and compassion. The virtuous woman is a model of excellence in many areas of life, and her example reminds us of the potential for greatness that lies within all of us. As we strive to embody the qualities that make her so admirable, we can bring blessings to ourselves and those around us.