Énekek éneke 5

A Menyasszony Válasza

A menyasszony válaszol a vőlegény dicséretére, kifejezve saját szerelmét iránta.

Book

Verzió

¹Bementem az én kertembe, én húgom, jegyesem,

²Én elaludtam, de lelkemben vigyázok vala,

³[Felelék én:] Levetettem ruhámat,

⁴Az én szerelmesem kezét benyujtá az [ajtónak] hasadékán,

⁵Felkelék én, hogy az én szerelmesemnek megnyissam,

⁶Megnyitám az én szerelmesemnek;

⁷Megtalálának engem az õrizõk, a kik a várost kerülik,

⁸Kényszerítelek titeket, Jeruzsálemnek leányai,

⁹Micsoda a te szerelmesed [egyéb] szerelmesek felett,

¹⁰Az én szerelmesem fejér és piros,

¹¹Az õ feje, [mint a] választott drága megtisztított arany;

¹²Az õ szemei mint a vízfolyás mellett való galambok,

¹³Az õ orczája hasonlatos a drága füveknek táblájához,

¹⁴Az õ kezei aranyhengerek;

¹⁵Az õ szárai márványoszlopok;

¹⁶Az õ ínye édességek,