詩編 45

王室の結婚の歌

詩編45章は、王と花嫁の結婚を祝福する結婚の歌です。詩人は、カップルの美しさと輝きを呼び起こし、彼らを尊い香辛料の庭や正義の玉座に例えています。花嫁は同輩の中で女王として賞賛され、金や上質な衣服で飾られています。一方で花婿は強大な戦士であり、彼の民のリーダーとして描かれています。

Book

版

¹わが心はうるはしき事にてあふるわれは王のために詠たるものをいひいでんわが舌はすみやけく寫字人の筆なり

²なんぢは人の子輩にまさりて美しく文雅そのくちびるにそそがるこのゆゑに神はとこしへに汝をさいはひしたまへり

³英雄よなんぢその劍その榮その威をこしに佩べし

⁴なんぢ眞理と柔和とただしきとのために威をたくましくし勝をえて乗すすめなんぢの右手なんぢに畏るべきことををしへん

⁵なんぢの矢は鋭して王のあたの胸をつらぬきもろもろの民はなんぢの下にたふる

⁶神よなんぢの寳座はいやとほ永くなんぢの國のつゑは公平のつゑなり

⁷なんぢは義をいつくしみ惡をにくむこのゆゑに神なんぢの神はよろこびの膏をなんぢの侶よりまさりて汝にそそぎたまへり

⁸なんぢの衣はみな沒薬蘆薈肉桂のかをりあり琴瑟の音ざうげの諸殿よりいでて汝をよろこばしめたり

⁹なんぢがたふとき婦のなかにはもろもろの王のむすめあり皇后はオフルの金をかざりてなんぢの右にたつ

¹⁰女よきけ目をそそげなんぢの耳をかたぶけよなんぢの民となんぢが父の家とをわすれよ

¹¹さらば王はなんぢの美麗をしたはん王はなんぢの主なりこれを伏拝め

¹²ツロの女は贈物をもてきたり民間のとめるものも亦なんぢの惠をこひもとめん

¹³王のむすめは殿のうちにていとど榮えかがやきそのころもは金をもて織なせり

¹⁴かれは鍼繍せる衣をきて王のもとにいざなはる之にともなへる處女もそのあとにしたがひて汝のもとにみちびかれゆかん

¹⁵かれらは歓喜と快樂とをもていざなはれ斯して王の殿にいらん

¹⁶なんぢの子らは列祖にかはりてたちなんぢはこれを全地に君となさん

¹⁷我なんぢの名をよろづ代にしらしめんこの故にもろもろの民はいやとほ永くなんぢに感謝すべし

王室の結婚の歌