雅歌 7

田舎での愛

花の中で、花婿と花嫁はお互いを愛し合います。

Book

版

¹君の女よなんぢの足は鞋の中にありて如何に美はしきかな汝の腿はまろらかにして玉のごとく巧匠の手にて作りたるがごとし

²なんぢの臍は美酒の缺ることあらざる圓き杯盤のごとくなんぢの腹は積かさねたる麥のまはりを百合花もてかこめるが如し

³なんぢの兩乳房は牝鹿の雙子なる二の小鹿のごとし

⁴なんぢの頸は象牙の戍樓の如く汝の目はヘシボンにてバテラビムの門のほとりにある池のごとくなんぢの鼻はダマスコに對へるレバノンの戍樓のごとし

⁵なんぢの頭はカルメルのごとくなんぢの頭の髮は紫花のごとし王その垂たる髮につながれたり

⁶ああ愛よもろもろの快樂の中にありてなんぢは如何に美はしく如何に悦ばしき者なるかな

⁷なんぢの身の長は棕櫚の樹に等しくなんぢの乳房は葡萄のふさのごとし

⁸われ謂ふこの棕櫚の樹にのぼりその枝に執つかんとなんぢの乳房は葡萄のふさのごとくなんぢの鼻の氣息は林檎のごとく匂はん

⁹なんぢの口は美酒のごとしわが愛する者のために滑かに流れくだり睡れる者の口をして動かしむ

¹⁰われはわが愛する者につき彼はわれを戀したふ

¹¹わが愛する者よわれら田舍にくだり村里に宿らん

¹²われら夙におきて葡萄や芽しし莟やいでし石榴の花やさきしいざ葡萄園にゆきて見んかしこにて我わが愛をなんぢにあたへん

¹³戀茄かぐはしき香氣を發ちもろもろの佳き果物古き新らしき共にわが戸の上にありわが愛する者よ我これをなんぢのためにたくはへたり