Ezekiel 26:10
“By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.”
Ezekiel 26:10 in 7 translations
- KJVKing James Version
- By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
- DRADouay–Rheims
- By reason of the multitude of his horses, their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and wheels, and chariots, when they shall go in at thy gates, as by the entrance of a city that is destroyed.
- ASVAmerican Standard Version
- By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
- DARBYDarby
- By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter through thy gates, as a city is entered into, wherein is made a breach.
- WEBThe World English Bible
- By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.
- YLTYoung's Literal Translation
- From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up.
- BPVBiblePics Version
- The dust from the abundance of his horses will cover you; your walls will shake at the noise of the horsemen, the wheels, and the chariots when he enters your gates like a city that has been breached.
Context: Ezekiel 26
8He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
9And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
10By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
11With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
12And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
About Ezekiel 26: God's Judgment against Tyre
In Ezekiel chapter 26, God reveals His judgment against the city of Tyre for its pride, arrogance, and cruelty towards His people. The city's destruction is prophesied, and its residents are warned of the impending calamity.
Commentary
The book of Ezekiel is filled with prophecies, and chapter 26 is one such example. In this chapter, God's anger towards Tyre is revealed, and His judgment against the city is declared. Tyre was a pagan city that had grown wealthy through trade and commerce, but it had also actively oppressed God's people. As a result, they were to face the wrath of God.However, even in His judgment, God reminds us of His mercy. He promises that Tyre will not be destroyed completely, and its inhabitants will be given a chance to repent and turn to God. This chapter serves as a reminder that God is just and merciful, and that He will not tolerate oppression and cruelty towards His people.