Mark 14:45
“And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.”
Mark 14:45 in 7 translations
- KJVKing James Version
- And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
- DRADouay–Rheims
- And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.
- ASVAmerican Standard Version
- And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.
- DARBYDarby
- And being come, straightway coming up to him, he says, Rabbi, Rabbi; and he covered him with kisses.
- WEBThe World English Bible
- When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him.
- YLTYoung's Literal Translation
- and having come, immediately, having gone near him, he saith, 'Rabbi, Rabbi,' and kissed him.
- BPVBiblePics Version
- As soon as he arrived, he went straight to him and said, "Teacher, Teacher," and kissed him.
Context: Mark 14
43And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
44And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
45And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
46And they laid their hands on him, and took him.
47And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
About Mark 14: The Last Supper and Betrayal
Jesus is betrayed by Judas, arrested, and brought to trial.
Commentary
Mark 14 is the account of Jesus' last days before his crucifixion. It begins with Jesus and his disciples celebrating the Passover meal together. Jesus then predicts his betrayal by one of his disciples, and the disciples are filled with sorrow. Jesus then goes to the Garden of Gethsemane to pray, and his disciples fall asleep. Judas arrives with a mob of people to arrest Jesus, and Peter cuts off the ear of one of the men. Jesus then heals the man's ear and is taken away to be tried.