Énekek éneke 8

Szeretet Diadalma

Az ifjúvé és a menyasszonyvárat szerelmük kifejezésére, mondván, hogy a szerelem olyan erős, mint a halál, és hogy semmi sem választhatja el őket.

Book

Verzió

¹Vajha lennél nékem én atyámfia, ki az én anyámnak emlõjét szopta,

²Elvinnélek, bevinnélek anyámnak házába,

³Az õ balkeze az én fejem alatt,

⁴Kényszerítlek titeket, Jeruzsálemnek leányai,

⁵Kicsoda ez a ki feljõ a pusztából,

⁶Tégy engem mintegy pecsétet a te szívedre,

⁷Sok vizek el nem olthatnák e szeretetet:

⁸Kicsiny húgunk van nékünk,

⁹Ha õ kõfal,

¹⁰[Mikor] én [olyan leszek, mint] a kõfal,

¹¹Szõlõje volt Salamonnak Baálhamonban,

¹²Az én szõlõmre, mely én reám néz, nékem gondom lesz:

¹³Oh te, a ki lakol a kertekben!

¹⁴Fuss én szerelmesem,