Numeri 30:6
“E se pure è maritata, avendo ancora sopra sè i suoi voti, o la promessa fatta con le sue labbra, con la quale si sarà obbligata sopra l’anima sua;”
Contesto: Numeri 30
4se suo padre ha inteso il suo voto, e la sua obbligazione, con la quale ella si è obbligata sopra l’anima sua, e non ne le fa motto; tutti i voti di essa saranno fermi, e ogni obbligazione, con la quale ella si sarà obbligata sopra l’anima sua, sarà ferma.
5Ma, se suo padre, nel giorno ch’egli avrà intesi tutti i suoi voti, e le sue obbligazioni, con le quali ella si sarà obbligata sopra l’anima sua, la disdice; que’ voti non saranno fermi, e il Signore le perdonerà; conciossiachè suo padre l’abbia disdetta.
6E se pure è maritata, avendo ancora sopra sè i suoi voti, o la promessa fatta con le sue labbra, con la quale si sarà obbligata sopra l’anima sua;
7e il suo marito l’intende, e nel giorno stesso che l’avrà inteso, non ne le fa motto; i voti di essa, e le sue obbligazioni, con le quali si sarà obbligata sopra l’anima sua, saranno ferme.
8Ma, se nel giorno stesso che il suo marito l’avrà inteso, egli la disdice, egli annulla il suo voto ch’ella avea sopra sè, e la promessa fatta con le sue labbra, con la quale ella si era obbligata sopra l’anima sua; e il Signore le perdonerà.
Informazioni su Numeri 30: La Legge dei Voti
Dio comanda che un voto debba essere adempiuto, ma ordina anche che un genitore o marito abbia il diritto di annullare un voto fatto da una donna sotto la loro autorità.
Commento
Nel libro dei Numeri 30, vediamo il Signore dare istruzioni a Mosè su come gestire voti e giuramenti. Il Signore è molto chiaro sul fatto che se un uomo fa un voto o un giuramento, deve mantenerlo. Se una donna fa un voto o un giuramento, suo padre o suo marito possono annullarlo se così scelgono. Questa è una distinzione interessante, poiché dimostra che il Signore è consapevole delle dinamiche di potere tra uomini e donne nel mondo antico.
Il Signore fornisce anche istruzioni su come gestire i voti fatti da giovani. Se un giovane fa un voto, suo padre o sua madre possono annullarlo se così scelgono. Questo è un promemoria che i giovani non sono sempre sufficientemente maturi per prendere decisioni che avranno conseguenze durature.