Gênesis 31:47
“E chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; {que é, em Aramaico, o montão do testemunho} porém Jacob chamou-lhe Galeede. {que é, em Hebraico, o montão do testemunho}”
Contexto: Gênesis 31
45Então, tomou Jacob uma pedra e erigiu-a por coluna.
46E disse Jacob a seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras, e fizeram um montão, e comeram ali sobre aquele montão.
47E chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; {que é, em Aramaico, o montão do testemunho} porém Jacob chamou-lhe Galeede. {que é, em Hebraico, o montão do testemunho}
48Então, disse Labão: Este montão seja, hoje, por testemunha entre mim e ti; por isso, se chamou o seu nome Galeede
49e Mispa, {que significa torre de vigia} porquanto disse: Atente o SENHOR entre mim e ti, quando nós estivermos apartados um do outro.
Sobre Gênesis 31: Fuga de Jacó de Labão
Jacó foge de Labão com sua família e posses. Labão o persegue, mas eles fazem um pacto e se despedem como amigos.
Comentário
Gênesis 31 é a história do retorno de Jacó à sua terra natal de Canaã após um longo período de exílio na terra de Labão. Depois de uma jornada longa e difícil, Jacó é reunido com sua família e é bem recebido de volta de braços abertos.
O capítulo começa com a decisão de Jacó de deixar a terra de Labão e voltar para Canaã. Ele é acompanhado por suas esposas, filhos e todas as suas posses. Jacó teme a reação de Labão à sua partida, então toma precauções para garantir sua segurança. Ele envia uma mensagem a Labão informando-o de seus planos e então parte durante a noite.