มารานาธา ในพระคัมภีร์คืออะไร?

สำนวนภาษาอาราเมอิกที่ใช้เพียงครั้งเดียว ใน 1 โครินธ์ 16:22 คู่กับอนาเธมา

มารานาธาไม่ใช่บุคคล เป็นสำนวนภาษาอาราเมอิกที่ปรากฏเพียงครั้งเดียวในฉบับคิงเจมส์ ใกล้ตอนท้ายของ 1 โครินธ์ ข้อนี้กล่าวว่า ผู้ใดไม่รักพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา ให้ผู้นั้นเป็นอนาเธมา มารานาธา (1 โครินธ์ 16:22) ในฉบับคิงเจมส์ มารานาธาไม่ได้ถูกแปล และวางคู่กับอนาเธมา ซึ่งเป็นคำที่หมายถึงคำสาปแช่ง โดยทั่วไปเข้าใจว่าสำนวนภาษาอาราเมอิกนี้หมายความว่า ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เสด็จมาเถิด และมักถูกอ่านว่าเป็นการร้องขอให้พระเจ้าเสด็จมา