ทาลิธา ในพระคัมภีร์คืออะไร?

คำภาษาอาราเมอิกที่หมายถึงหญิงสาว ซึ่งพระเยซูทรงใช้เมื่อตรัสสั่งเด็กหญิงให้ลุกขึ้น

ทาลิธาไม่ใช่ชื่อเฉพาะของบุคคล แต่เป็นคำภาษาอาราเมอิกที่หมายถึง หญิงสาวหรือเด็กหญิงตัวน้อย คำนี้ปรากฏเพียงครั้งเดียวในพระคัมภีร์ ในวลี ทาลิธา คูมี ซึ่งพระเยซูตรัสขณะทรงจับมือเด็กหญิงคนหนึ่ง (มาร์ก 5:41) มาร์กแปลวลีนี้ให้ผู้อ่านของท่านว่า หนูน้อย เราบอกเจ้าว่า จงลุกขึ้นเถิด (มาร์ก 5:41) คำนี้เรียกหาเด็กหญิงโดยตรง ไม่ได้บอกเราว่าเธอชื่ออะไร ทาลิธา คูมี เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่พระกิตติคุณเก็บรักษาคำภาษาอาราเมอิกที่พระเยซูตรัสไว้