Xuất Hành 13:17
“Vả, khi Pha-ra-ôn tha dân Y-sơ-ra-ên đi, Ðức Chúa Trời không dẫn dân ấy đi theo đường về xứ Phi-li-tin, là đường gần hơn hết, vì Ngài nói rằng: E khi dân thấy trận mạc, dời lòng trở về xứ Ê-díp-tô chăng.”
Bối cảnh: Xuất Hành 13
15và khi Pha-ra-ôn cứng lòng không tha chúng ta đi, Ngài bèn giết hết các con đầu lòng trong xứ đó, từ con trưởng nam người ta cho đến con đầu lòng súc vật. Vì cớ đó, ta dâng tế lễ cho Ðức Giê-hô-va mọi con đực sanh đầu lòng, và ta chuộc con trưởng nam trong vòng con trai ta.
16Ấy sẽ làm một dấu hiệu nơi tay ngươi, và ấn chí nơi trán giữa cặp mắt ngươi, để nhắc cho nhớ rằng Ðức Giê-hô-va đã dùng tay quyền năng rút chúng ta ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
17Vả, khi Pha-ra-ôn tha dân Y-sơ-ra-ên đi, Ðức Chúa Trời không dẫn dân ấy đi theo đường về xứ Phi-li-tin, là đường gần hơn hết, vì Ngài nói rằng: E khi dân thấy trận mạc, dời lòng trở về xứ Ê-díp-tô chăng.
18Cho nên Ðức Chúa Trời dẫn chúng đi vòng theo đường trong đồng vắng, về hướng Biển-dỏ. Dân Y-sơ-ra-ên cầm khí giới ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
19Môi-se dời hài cốt Giô-sép theo mình, vì Giô-sép có bắt dân Y-sơ-ra-ên thề quyết rằng: Chắc Ðức Chúa Trời sẽ viếng các ngươi; hãy dời hài cốt ta theo các ngươi khỏi đây.
Về Xuất Hành 13: Nam Sinh Đầu lòng
Thiên Chúa mệnh lệnh rằng người Do Thái phải tách riêng tất cả các con trai cả sinh đầu lòng cho Người.
Chú giải
Exodus 13 là một chương trọng tâm vào sự quan trọng của đứa con trai cả trong cộng đồng người Ai Cập. Chương này bắt đầu với Thiên Chúa chỉ dạy Môi-se để tận thánh tất cả các đứa con trai cả của người Israel, cả người và gia súc, cho Người. Điều này là một lời nhắc nhở về cuộc giải thoát lớn lao mà Thiên Chúa đã mang lại cho người Israel khi Ngài không diệt đứa con trai cả của người Ai Cập trong đợt thiên tai thứ mười. Thiên Chúa sau đó mệnh cho Môi-se tách biệt đứa con trai cả của lừa và chuộc nó bằng một con cừu. Điều này nhắc nhở về giá chuộc và sự cần thiết của một người thế chỗ để đứa con trai cả.
Chương tiếp tục giải thích sự quan trọng của lễ Phục Sinh. Lễ này được tổ chức hàng năm để kỷ niệm cuộc giải thoát lớn lao mà Thiên Chúa đã mang lại cho người Israel. Thiên Chúa cũng mệnh người Israel nhớ về ngày giải thoát bằng cách tách biệt đứa con trai cả của con trai và gia súc. Điều này là một lời nhắc về cuộc giải thoát lớn lao mà Thiên Chúa đã mang lại cho họ.