Xuất Hành 33:16
“Lấy cớ chi mà người ta sẽ biết rằng tôi cùng dân sự Ngài được ơn trước mặt Ngài? Có phải khi nào Ngài cùng đi với chúng tôi chăng? Thế thì, tôi cùng dân sự Ngài sẽ được phân biệt với muôn dân trên mặt đất.”
Bối cảnh: Xuất Hành 33
14Ðức Giê-hô-va đáp rằng: Chính mình ta sẽ đi cùng ngươi, và ta sẽ cho ngươi an nghỉ.
15Môi-se thưa rằng: Nếu chính mình Ngài chẳng đi, xin đừng đem chúng tôi lên khỏi đây.
16Lấy cớ chi mà người ta sẽ biết rằng tôi cùng dân sự Ngài được ơn trước mặt Ngài? Có phải khi nào Ngài cùng đi với chúng tôi chăng? Thế thì, tôi cùng dân sự Ngài sẽ được phân biệt với muôn dân trên mặt đất.
17Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Ta sẽ làm điều ngươi cầu xin ta, vì ngươi được ơn trước mặt ta, và ta biết ngươi bởi danh ngươi vậy.
18Môi-se thưa rằng: Tôi xin Ngài cho tôi xem sự vinh hiển của Ngài!
Về Xuất Hành 33: Môi giới cho người Israel.
Môi sườn 33 của sách Xuất Hành kể về Moses nói chuyện với Thiên Chúa trực tiếp, và Thiên Chúa nói với ông rằng sự hiện diện của Ngài sẽ không đi cùng dân Israel.
Chú giải
Exodus 33 là một chương quan trọng trong cuốn sách Xuất Ê-díp-tô, vì nó đánh dấu một đỉnh cao quan trọng trong mối quan hệ giữa Thiên Chúa và người Israel. Trong chương này, Thiên Chúa tỏ lòng mình cho Môi-se một cách đặc biệt, và Môi-se được cơ hội để yêu cầu Thiên Chúa cùng người Israel trên hành trình đến Đất Hứa.
Chương này bắt đầu với Thiên Chúa nói với Môi-se rằng Người sẽ không đi cùng người Israel, như đã hứa trước đó. Điều này là một đòn thảy lớn đối với Môi-se, vì ông đã tin rằng sự hiện diện của Thiên Chúa sẽ bảo vệ và dẫn dắt họ. Tuy nhiên, Thiên Chúa không để Môi-se mất đi hy vọng. Người hứa sẽ sai một thiên thần để dẫn dắt người Israel, và Người cũng tỏ lòng mình cho Môi-se một cách đặc biệt.