Xuất Hành 5:1
“Kế sau, Môi-se và A-rôn đến tâu cùng Pha-ra-ôn rằng: Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của dân Y-sơ-ra-ên có phán như vầy: Hãy cho dân ta đi, đặng nó giữ một lễ cho ta tại đồng vắng.”
Bối cảnh: Xuất Hành 5
1Kế sau, Môi-se và A-rôn đến tâu cùng Pha-ra-ôn rằng: Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của dân Y-sơ-ra-ên có phán như vầy: Hãy cho dân ta đi, đặng nó giữ một lễ cho ta tại đồng vắng.
2Nhưng Pha-ra-ôn đáp rằng: Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi? Trẫm chẳng biết Giê-hô-va nào hết; cũng chẳng cho dân Y-sơ-ra-ên đi nữa.
3Môi-se và A-rôn tâu rằng: Ðức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ đã đến cùng chúng tôi; xin hãy cho phép chúng tôi đi vào nơi đồng vắng, cách chừng ba ngày đường, đặng dâng tế lễ cho Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi, kẻo Ngài khiến bịnh dịch hay việc gươm dao hành chúng tôi chăng.
Về Xuất Hành 5: Pharaoh Từ chối để cho người Do Thái Ra Đi
Pharaoh tăng cường công việc cho người Israel, nhưng Moses và Aaron tiếp tục thúc đẩy ông để họ được đi.
Chú giải
Chương 5 của Sách Xuất Ê-díp-tô là một chương quan trọng trong sách này, vì nó đánh dấu sự bắt đầu của cuộc chiến của người Israel với Pha-ra-ôn. Sau khi Mô-ý-se và Ác-ron đến gặp Pha-ra-ôn để đòi sự giải thoát cho người Israel, Pha-ra-ôn đã đáp lại bằng cách tăng khối lượng công việc của người Israel và từ chối yêu cầu của họ. Đây là một khoảnh khắc quan trọng trong câu chuyện, vì nó đặt nền móng cho những tai họa sẽ xảy ra sau đó.
Chương này bắt đầu với Mô-ý-se và Ác-ron quay trở lại gặp Pha-ra-ôn và nhắc lại yêu cầu của họ về việc giải thoát cho người Israel. Pha-ra-ôn đáp lại bằng cách từ chối yêu cầu của họ và thay vào đó tăng khối lượng công việc cho người Israel. Điều này là một bước quan trọng trong câu chuyện, vì nó cho thấy sự không chịu thả của Pha-ra-ôn với việc để người Israel đi.