Sáng thế Ký 34:13
“Các con trai Gia-cốp đáp lại cùng Si-chem và Hê-mô, cha chàng, cùng dùng mưu nói chuyện với họ, vì Si-chem đã làm mất danh giá của Ði-na, em gái mình.”
Bối cảnh: Sáng thế Ký 34
11Si-chem thưa cùng cha và các anh em của người con gái rằng: Xin cho tôi được ơn trước mặt các ông, và điều chi các ông nói, tôi xin nạp cho.
12Xin hãy đòi một lễ cưới cho lớn, sính nghi cho cao, tôi xin nạp theo y lời các ông nói; nhưng hãy gả con gái đó cho tôi làm vợ.
13Các con trai Gia-cốp đáp lại cùng Si-chem và Hê-mô, cha chàng, cùng dùng mưu nói chuyện với họ, vì Si-chem đã làm mất danh giá của Ði-na, em gái mình.
14Các người ấy nói rằng: Gả em gái chúng tôi cho ai chẳng chịu phép cắt bì, ấy là một việc chúng tôi làm không được, vì sẽ là một nỗi nhuốc nha cho chúng tôi vậy.
15Chúng tôi sẽ nhậm lời các ông được, là khi nào các ông trở nên giống như chúng tôi, tức là mọi người nam chịu phép cắt bì;
Về Sáng thế Ký 34: Dinah và người Shechem.
Chương này kể về câu chuyện về việc Dinah, con gái của Jacob, bị hiếp dâm và sự trả thù của các em trai của cô.
Chú giải
Genesis 34 là một chương kể về câu chuyện về việc hãm hiếp Dinah, con gái của Jacob. Dinah đã ra ngoài thăm phụ nữ của đất đai, và trong khi ở đó, Shechem, con trai của Hamor, hoàng tử của đất đó, đã nhìn thấy cô và đưa cô đi bằng vũ lực. Khi Jacob nghe về những gì đã xảy ra, ông tức giận và đề nghị rằng Shechem và cha cậu phải bồi thường cho sai lầm họ đã gây ra. Hamor và Shechem đồng ý với các điều khoản, và một kế hoạch được đưa ra để Shechem cưới Dinah và để người đàn ông của đất nước phải bị những thực thi phép hình.
Câu chuyện về việc hãm hiếp Dinah là một câu chuyện bi thảm, và nó đóng vai trò như một lời nhắc nhở về sự dễ tổn thương của phụ nữ trong một xã hội phụ quyền. Nó cũng là một lời nhắc về sức mạnh của đàn ông để lợi dụng phụ nữ và sử dụng quyền lực của họ để thao túng và kiểm soát họ. Câu chuyện cũng làm nổi bật tầm quan trọng của công lý và sự bồi thường cho những tổn thất đã xảy ra. Yêu cầu bồi thường của Jacob là một lời nhắc quan trọng rằng những sai lầm phải được giải quyết và công lý phải được thực hiện.