Sáng thế Ký 48:17
“Nhưng Giô-sép thấy cha mình để tay hữu trên đầu Ép-ra-im, thì có ý bất bình, liền nắm lấy tay cha đã để lên đầu Ép-ra-im mà tráo đổi qua đấu Ma-na-se,”
Bối cảnh: Sáng thế Ký 48
15Rồi người chúc phước cho Giô-sép rằng: Cầu xin Ðức Chúa Trời mà tổ phụ tôi là Áp-ra-ham và Y-sác đã thờ phượng; là Ðức Chúa Trời đã chăn nuôi tôi từ khi mới lọt lòng cho đến ngày nay,
16thiên sứ đã cứu tôi ra ngoài vòng hoạn nạn, hãy ban phước cho hai đứa trẻ nầy; nối danh tôi và tổ phụ tôi là Áp-ra-ham và Y-sác, và cho chúng nó thêm lên nhiều vô số trên mặt đất!
17Nhưng Giô-sép thấy cha mình để tay hữu trên đầu Ép-ra-im, thì có ý bất bình, liền nắm lấy tay cha đã để lên đầu Ép-ra-im mà tráo đổi qua đấu Ma-na-se,
18rồi thưa rằng: Chẳng phải vậy, cha. Ðứa nầy đầu lòng, để tay hữu cha trên đầu nó mới phải chớ.
19Nhưng cha người không chịu và cãi rằng: Cha biết, con, cha biết. Nó sẽ trở nên một dân; nó cũng sẽ lớn vậy, con; song thể nào em nó cũng sẽ lớn hơn và dòng dõi nó sẽ thành ra vô số nước.
Về Sáng thế Ký 48: Jacobs ban phước cho con trai của Joseph
Gia-cốp ban phước cho hai người con của Giô-sep, Ê-phra-im và Ma-na-se.
Chú giải
Chương 48 của Sáng Thế Ký tập trung vào sự ban phước cho hai người con trai của Giacobê, Ephraim và Manasse. Đây là phần tiếp tục của câu chuyện về cuộc đời của Giacobê, bắt đầu từ Sáng Thế Ký 25. Trong chương này, Giacobê nằm trên giường bệnh và đang ban phước cho hai cháu trai của mình, Ephraim và Manasse, là con trai của Joseph. Giacobê nhận thức rằng cái chết sắp tới và Ngài muốn đảm bảo rằng hai cháu trai của mình được phước lên trước khi Ngài qua đời.
Giacobê bắt đầu bằng việc ban phước cho Ephraim, người nhỏ tuổi hơn trong hai người con trai, và trao cho người này một phước lớn hơn so với Manasse. Điều này là sự đảo ngược của phép ban phước truyền thống của người anh cả, mà nếu không sẽ thuộc về Manasse. Giacobê giải thích rằng điều này là vì Ephraim sẽ trở thành một dân tộc vĩ đại, trong khi Manasse sẽ trở thành một bộ tộc duy nhất. Sau đó, Giacobê ban phước cho cả hai cháu trai và trao cho họ một phần đất mà Ngài đã được hứa.