Mark 14:18
“And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.”
Mark 14:18 in 7 translations
- KJVKing James Version
- And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
- DRADouay–Rheims
- And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.
- ASVAmerican Standard Version
- And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.
- DARBYDarby
- And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
- WEBThe World English Bible
- As they sat and were eating, Jesus said, Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.
- YLTYoung's Literal Translation
- and as they are reclining, and eating, Jesus said, 'Verily I say to you ; one of you, who is eating with me ; shall deliver me up.'
- BPVBiblePics Version
- While they were reclining at the table eating, he said, "Truly, I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me."
Context: Mark 14
16And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
17And in the evening he cometh with the twelve.
18And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
19And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
20And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
About Mark 14: The Last Supper and Betrayal
Jesus is betrayed by Judas, arrested, and brought to trial.
Commentary
Mark 14 is the account of Jesus' last days before his crucifixion. It begins with Jesus and his disciples celebrating the Passover meal together. Jesus then predicts his betrayal by one of his disciples, and the disciples are filled with sorrow. Jesus then goes to the Garden of Gethsemane to pray, and his disciples fall asleep. Judas arrives with a mob of people to arrest Jesus, and Peter cuts off the ear of one of the men. Jesus then heals the man's ear and is taken away to be tried.