Psalms 139:12
“Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.”
Psalms 139:12 in 7 translations
- KJVKing James Version
- Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
- DRADouay–Rheims
- But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light as day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.
- ASVAmerican Standard Version
- Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee .
- DARBYDarby
- Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.
- WEBThe World English Bible
- even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
- YLTYoung's Literal Translation
- Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as is darkness so is light.
- BPVBiblePics Version
- For darkness is not hidden from you; the night shines as bright as the day; darkness and light are the same to you.
Context: Psalms 139
10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
11If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
12Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
About Psalms 139: The Omniscience and Omnipresence of God
Psalm 139 expresses the Psalmist's awe and reverence for God's complete and intimate knowledge of him. The chapter explores how God designed humanity, knows all their thoughts, and is ever-present with them.
Commentary
Psalm 139 is an incredible chapter that reminds us of the depth of God's knowledge and love for us. As the Psalmist reflects on God's complete understanding of him, he is filled with wonder and amazement. The Psalmist understands that God knows him more than anyone else and that even his innermost thoughts are known by the Almighty. Furthermore, this chapter also conveys a sense of comfort- knowing that God is always with us and watching over us. It is an assurance that we are never alone, and we can find solace in God's unending presence. Therefore, Psalm 139 is a beautiful reminder that we are deeply known and loved by God, and it invites us to draw close to Him with thankfulness and praise.