Joshua 22:22
“The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)”
Joshua 22:22 in 7 translations
- KJVKing James Version
- The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
- DRADouay–Rheims
- The Lord the most mighty God, the Lord the most mighty God, he knoweth, and Israel also shall understand: If with the design of transgression we have set up this altar, let him not save us, but punish us immediately:
- ASVAmerican Standard Version
- The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,)
- DARBYDarby
- The God of gods, Jehovah, the God of gods, Jehovah, he knoweth, and Israel he shall know it; if it is in rebellion, or if in trespass against Jehovah, save us not this day!
- WEBThe World English Bible
- The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),
- YLTYoung's Literal Translation
- The God of gods ; Jehovah, the God of gods ; Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!)
- BPVBiblePics Version
- "The Lord, the God of gods, knows, and Israel will know; if we have rebelled or transgressed against the Lord, do not save us this day.
Context: Joshua 22
20Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
21Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
22The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
23That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
24And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
About Joshua 22: The Altar on the Jordan
Joshua reminds the Israelites to obey God's commandments and reminds the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh of their agreement to help the other tribes conquer the Promised Land before settling in their own allotted land.
Commentary
Joshua 22 is a pivotal chapter in the book of Joshua, as it marks the end of the Israelites’ conquest of the Promised Land. After the death of Moses, Joshua had led the Israelites in a successful campaign to take possession of the land promised to them by God. Now, with the land conquered, the Israelites are preparing to return to their own tribes and lands on the east side of the Jordan River.