創世記 31:27

“何故に汝潛に逃さり我をはなれて忍いで我につげざりしや我歡喜と歌謠と鼗と琴をもて汝を送りしならんを”

— 創世記 31:27 (Japanese Bungo yaku / Taisho kaiyaku)

文脈: 創世記 31

25ラバン遂にヤコブに追及しがヤコブは山に天幕を張ゐたればラバンもその兄弟と共にギレアデの山に天幕をはれり

26而してラバン、ヤコブに言けるは汝我に知しめずして忍びいで吾女等を劍をもて執たる者のごとくにひき往り何ぞかかる事をなすや

27何故に汝潛に逃さり我をはなれて忍いで我につげざりしや我歡喜と歌謠と鼗と琴をもて汝を送りしならんを

28何ぞ我をしてわが孫と女に接吻するを得ざらしめしや汝愚妄なる事をなせり

29汝等に害をくはふるの能わが手にあり然ど汝等の父の神昨夜我に告て汝つつしみて善も惡もヤコブに語べからずといへり

ヤコブは家族と財産を連れてラバンから逃げます。ラバンは追いかけますが、和解し友人のまま別れます。

創世記31章は、ヤコブがラバンの地での長い追放期間の後、カナンの故郷に戻る物語です。長くて困難な旅の後、ヤコブは家族と再会し、温かく迎えられます。

この章は、ヤコブがラバンの地を離れてカナンに戻る決断から始まります。彼は妻や子供、そして全ての所有物と共に旅立ちます。ヤコブはラバンの離れ行くことに対する反応を恐れており、自分の安全を確保するために用心します。彼はラバンに計画を知らせるメッセージを送り、夜に出発します。