創世記 31:55

“ラバン朝蚤に起き其孫と女に接吻して之を祝せりしかしてラバンゆきて其所にかへりぬ”

— 創世記 31:55 (Japanese Bungo yaku / Taisho kaiyaku)

文脈: 創世記 31

53アブラハムの神ナホルの神彼等の父の神われらの間を鞫きたまへとヤコブ乃ちその父イサクの畏む者をさして誓へり

54斯てヤコブ山にて犧牲をささげその兄弟を招きてパンを食しむ彼等パンを食ひて山に宿れり

55ラバン朝蚤に起き其孫と女に接吻して之を祝せりしかしてラバンゆきて其所にかへりぬ

ヤコブは家族と財産を連れてラバンから逃げます。ラバンは追いかけますが、和解し友人のまま別れます。

創世記31章は、ヤコブがラバンの地での長い追放期間の後、カナンの故郷に戻る物語です。長くて困難な旅の後、ヤコブは家族と再会し、温かく迎えられます。

この章は、ヤコブがラバンの地を離れてカナンに戻る決断から始まります。彼は妻や子供、そして全ての所有物と共に旅立ちます。ヤコブはラバンの離れ行くことに対する反応を恐れており、自分の安全を確保するために用心します。彼はラバンに計画を知らせるメッセージを送り、夜に出発します。